特訓

今日は仕事定時上がりで新宿のメキシコ料理に行ってきた。んまかったですよ。
http://r.gnavi.co.jp/a609101/
ビール二杯と食べ物いっぱいで三千円弱。いいんじゃないかな。ブリトーがめさめさうまかった。

しかし今週もノル語の宿題がキツイ。ついに会社で宿題まで解禁してしまいましたよ。昼休みに作文かいてます。まあ訳も一向進まないんだけど。終わるんだろうか。

あと、今週土曜友達の誕生日に向けて電話で歌うつもりのノル語誕生日ソングを練習中。いつも途中でかんじゃうんだよな。。。snu oss omkringのところとhopp og sprettのところ。まあこっちは何とかなると思うけど。

Hurra for deg som fyller ditt år!
Ja, deg vil vi gratulere!
Alle i ring omkring deg vi står,
og se, nå vil vi marsjere,
bukke, nikke, neie, snu oss omkring,
danse sa for deg med hopp og sprett og spring,
ønske deg av hjertet alle gode ting
og si meg saa, hva vil du mere?
Gratulere!